койдарчык

койдарчык

1. посмешище, насмешка, подковырка, издевка

Койдарчыкыш лукташ выставлять на посмешище;

койдарчыклан шотлаш считать насмешкой.

– А мо? Мый каче омыл мо? – ӱдырын койдарчыкшым шижын, мыскара денак вашештыш Плотников. – А что? Я разве не жених? – почувствовав насмешку девушки, с шуткой же ответил Плотников.

2. лит. комедия

Койдарчыкым возаш написать комедию;

койдарчыкым шындаш ставить комедию.

С. Чавайнын «Кайыклудо» манме койдарчыкшым модын ончыктышт. [/i]М. Шкетан.[/i] Сыграли комедию С. Чавайна под названием «Дикие утки».

3. в поз. опр. насмешливый, подковыристый

Койдарчык айдеме насмешливый человек;

койдарчык мут насмешливое слово;

койдарчык муро подковыристая песня.

Мемнан коклаште улшо койдарчык Кузьма чыла ончылан Романым вожылтарыш. [/i]А. Ягельдин.[/i] Находящийся среди нас насмешливый Кузьма пристыдил Романа при всех.

Мераҥынат койдарчык лӱмжӧ уло – «шайыкшинча». [/i]М.-Азмекей.[/i] И у зайца имеется прозвище – косоглазый.